Frase muy usada en Nueva Esparta para decir que algo está raro, turbio o simplemente no cuadra. No siempre va de mal olor literal, más bien de desconfianza, como cuando sientes que te quieren ver la cara. Es una forma insular y sabrosa de decir que algo está sospechoso, y la verdad es que suena genial.
"El pana dice que fue pa' Margarita, volvió con plata y sin trabajar... ajá, esa vaina huele a pescado, mejor no me meto en ese rollo."