En Corrientes se dice cuando alguien está tranqui, callado y medio escondido, como pasando desapercibido. No es que estés en la playa ni nada, es más bien estar en modo fantasma, sin hacer bardo y mirando todo desde un costado. Sirve para personas y también para planes bien low profile.
En Chile se usa para decir que algo o alguien está escondido, piola, fuera del radar. Puede ser un lugar medio secreto, una junta que nadie cacha o alguien que anda desaparecido a propósito. Va con esa vibra de pasar piola y no llamar la atención. Si hay pacos cerca, más razón para estar caleta.
Se dice cuando estás bien escondido o pasando piola, sin que nadie te ubique ni te moleste. También vale para alguien que anda en modo discreto, sin llamar la atención porque no quiere que lo sapen o porque está haciendo algo medio sospechoso. Es de esas frases que suenan tranqui, pero tienen su picardía.