Se dice cuando alguien está despistadísimo, fuera de onda o no entiende nada de lo que pasa. La imagen es clara: como el que intenta leer el diario con el periódico al revés y no le cuadra ni una. Sirve para vacilar con cariño a un pata que anda perdido, lento o en Babia.
"Pata, te explicaron tres veces lo del trámite y sigues igual. Estás con el periódico al revés, ya pues, ponte las pilas que el micro se va."