Qué significa
Se dice cuando alguien anda en las nubes, distraído, como si tuviera la mente estacionada en otro lado. Es ese pana que no agarra una, se queda mirando al vacío y hay que llamarlo dos veces para que reaccione. En La Guaira suena bien criollo y sirve para bajarlo a tierra sin ponerse pesado.
Ejemplos de uso
"Chamo, ¿y tú qué? Estás en la gandola otra vez. Párate, agarra tu vaso y ven pa’ acá, que la música está dura y ya empezó el vacilón."
"Ayer le conté a Carlos que me iba de viaje y ni me miró, todo el cuento con los ojos pegados al techo... ¡ese carajo está bien metido en la gandola!"
"Mira, si sigues en la gandola te van a pisar el pie bailando, espabílate que esta salsa no perdona."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz