Qué significa
Expresión muy tachirense para decir que alguien la está pasando brutal, gozando sin apuro y sin que nada le amargue el rato. Es como estar en el punto perfecto de comodidad, alegría y relajo, donde todo fluye sabroso. Se usa tanto para un viaje, una rumba o hasta unas vacaciones largas. Y la verdad, suena riquísimo decirlo.
Ejemplos de uso
"Hermano, con este clima sabroso, la hamaca en el porche y el café recién colado de la nonna, yo estoy en la pura pepa, que se espere el trabajo un ratico."
"Cuando me siento en la terraza con un juguito de parchita y buena música, digo que estoy en la pura pepa, sin horario ni pendientes que molesten."
"El finde pasado nos fuimos pa' la montaña, armamos fogata y cantamos hasta tarde... francamente, estábamos en la pura pepa, hermano."
De dónde viene
La 'pura pepa' alude al centro blando y sabroso de ciertas frutas, como la guayaba, que en el Táchira es símbolo de lo mejor, la parte más dulce y sin trabas. De ahí que 'estar en la pura pepa' signifique hallarse justo en el meollo del disfrute, donde todo está en su punto y no falta ni sobra nada.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz