Se dice cuando alguien va arregladísimo, con estilazo y más pulido que un catálogo. Puede ser por la ropa, el peinado o simplemente por la actitud de ir hecho un pincel. Suele soltarse en plan piropo con cachondeo, como diciendo: vas elegante, vas fino, vas que te sales. Y sí, rima y por eso engancha.
"Apareció Jon con el traje nuevo, los zapatos brillando y el pelo perfecto, y el Iker suelta: Aupa, chaval, hoy vienes fino filipino, ¿vas de boda o qué?"
Se dice cuando alguien va especialmente bien: en forma, arreglado, guapete o con un look que lo revienta. También vale para soltarle un piropo con cachondeo a un colega que se ha puesto las pilas y va impecable. Es de esas frases que suenan a broma, pero dejan claro que hoy vas fetén.
"Amparo, mira a Juanjo con el traje nuevo, peinao y colonia buena. Está fino filipino, parece que va a una boda y a ligar a la vez, nano."