Qué significa
Se usa para decir que alguien está todo arrugado, reventado o con cara de que la vida le pasó por encima sin frenos. Puede ser por cansancio, por la edad o por una mala noche de esas que ni el café arregla. Es una forma medio cariñosa de decir que estás hecho polvo, aunque suene un poco cruel, la verdad.
Ejemplos de uso
"Manito, después de esa rumba hasta las seis y el sol pegando durísimo, quedaste hecho una ciruela, ni el raspao te va a revivir hoy."
"Llegó del viaje hecho una ciruela, doce horas de bus sin dormir le dejaron la cara de pasa y el ánimo por el piso."
De dónde viene
La ciruela pasa queda toda arrugada y mustia cuando se seca al sol, encogida y sin brillo. De ahí estar hecho una ciruela es andar igual de ajado, con la cara estrujada por el cansancio, la edad o la mala noche, reseco y sin fuerzas como esa fruta que perdió toda su jugosidad.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz