Qué significa
En Colombia y buena parte del Caribe, estar sapo es andar de metiche, husmeando vidas ajenas como quien colecciona chismes para el desayuno. Es ese que se asoma por la ventana cuando los vecinos discuten, o que te pregunta de todo con cara de santo pero intención de chisme fresco. No es curiosidad inocente, es hambre de bochinche.
Ejemplos de uso
"No estés de sapo mirando por la rendija, que después te pillan y queda peor el chisme."
"El man se la pasa en el balcón todo el día, puro estar sapo viendo quién entra y sale."
"Déjate de estar sapo en la conversación ajena y termina tu tinto."
"La vecina está sapo siempre que uno cocina, se asoma por la ventana y pregunta qué tanto huele."
"Deje estar sapo en el celular ajeno, que esas conversas no son suyas."
De dónde viene
Viene del símil con el sapo, ese bicho de ojos saltones que parece estar siempre vigilando desde su charco. En la cultura popular colombiana se consolidó con frases como «sapo hijueputa» en el argot paisa, y de ahí brincó a todo el país con la idea de alguien que se mete donde no lo llaman.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz