Qué significa
Se dice cuando alguien vende humo, promete de todo y después, cuando toca poner el cuerpo, se borra y no aparece ni en figuritas. Es como hacerte la ilusión y dejarte pagando. En Catamarca se usa mucho para pinchar a los chamuyeros y, sí, también para bardear a políticos que hablan lindo y cumplen cero.
Ejemplos de uso
"¿Viste a Juan diciendo que el viernes armaba alta fiesta? Olvidate, va a hacer la gran Poncho, se borra a último momento y queda en la casa con Netflix y un sánguche."
"El delegado nos re chamuyó con que iba a conseguir colectivos gratis para la marcha, pero apenas largó el discurso desapareció, hizo la gran Poncho y nos dejó a pata."
"No me digas que Matías iba a hacer el asado, ¿no? Si ese hace la gran Poncho y terminamos pidiendo pizza, como la otra vuelta que se esfumó cuando había que prender el fuego."
De dónde viene
El Poncho del dicho es Poncho Valentín, histórico ventajero catamarqueño que en los años 90 prometía traer artistas grosos a bailantas del interior y siempre se borraba a último momento con la guita del adelanto, dejando al pueblo esperando sin música y con la bronca al palo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz