Qué significa
Se dice cuando toca ponerse a currar en serio o encarar el día con sus marrones, sin escapatoria. Brega es la pelea, el forcejeo, y también te recuerda a la lucha canaria, así que suena a entrar al terrero pero versión oficina, guagua y recados. Vamos, apretar los dientes y tirar pa’lante.
Ejemplos de uso
"Chacho, hoy toca ir a la brega temprano: el jefe viene con el lomo torcido, mil recados y encima tengo el tenderete en casa."
"Se acabo el finde, manana toca ir a la brega tempranito."
"Lleva todo el mes a la brega sin un solo dia libre."
De dónde viene
Viene de brega, el trabajo duro y la lucha del dia a dia. Ir a la brega es ponerse a currar en serio, arremangarse y encarar la jornada con todos sus marrones, sin escaquearse ni buscar atajos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz