Qué significa
Es liarte la manta a la cabeza y montar todo un invento, un negocio o un saramullo con sus piezas y sus cables, a veces más aparatoso que necesario. Tiene un puntillo de cachondeo, como diciendo mira el percal que ha organizado este. Vale para algo serio o para un follón de los que montas tú solito.
Ejemplos de uso
"Para el cumple de la abuela montaron el tinglado en el patio, altavoces, guirnaldas y hasta máquina de humo, una cosa exagerada."
"En dos días montó el tinglado de la feria él solo, puestos, cables, luces y hasta un altavoz que se oía en el pueblo de al lado."
"Vaya tinglado que ha montado el vecino en el garaje, mitad taller mitad bar, no se sabe si arregla motos o sirve cañas."
De dónde viene
El tinglado era en origen el cobertizo de tablas y el armazón desmontable que se levanta para una obra o una feria. De montar esa estructura aparatosa, llena de piezas y puntales, pasó a nombrar cualquier montaje grande y enredado, sea un negocio, un plan o un buen follón armado a pulso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz