Qué significa
Se dice cuando decides no meterte en nada y te da exactamente igual lo que pase alrededor. Es como desconectar del mundo y hacerte el loco, ya sea por pereza, por hartazgo o porque no quieres líos. También puede sonar a que pasas de alguien y lo dejas en visto, pero en versión total.
Ejemplos de uso
"En la reunión todos discutiendo a gritos y yo, con mi cafecito, pasando de todo como si no fuera conmigo. Luego preguntan por qué no opino y me hago el loco."
"Mi hermano se ha comprado moto, se ha echado novia y se ha mudado, y yo pasando de todo en el sofá, que bastante lío tengo con lo mío."
"Le mandé tres audios y nada, pasa de todo el tío, ni un triste visto me deja, así que yo también a lo mío."
De dónde viene
Pasar de algo nació en la jerga juvenil de la España de finales de los setenta, en plena Movida, cuando a toda una generación se la empezó a llamar pasota justo por eso, por pasar de la política, de las modas y de casi todo. El verbo pasar se cargó de ese desdén tranquilo y se quedó para siempre en la calle.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz