Qué significa
Palabra muy costeña para hablar de algo o alguien que jode, estresa o complica la vida. Se usa cuando una situación se vuelve cansona, repetitiva o simplemente da pereza enfrentarla. Es como decir qué fastidio, pero con más sabor caribe y un poquito de queja dramática, porque al costeño le encanta exagerar un tris.
Ejemplos de uso
"Hermano, otra vez se fue la luz en pleno partido, qué pesavaina, ya iba a gritar el gol y quedé fue viendo la pared"
"No joda, tener que madrugar un domingo para hacer esa vuelta es una pesavaina que ni te cuento, me tiene el humor por el piso"
"Esa jeva es una pesavaina con tanto drama, cada rato sale con un peo nuevo, qué ladilla"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz