En Antofagasta se le dice pintura a la persona que anda demasiado producida, sobre todo con maquillaje, como si se hubiera pintado con brocha gorda. Va para cuando alguien se pasó de rosca arreglándose y queda medio artificial o exagerado. Se usa en talla, con cariño o con maldad, según el tono. Igual da risa.
"Oye, mira la pintura que cayó al carrete, si le tirai una gota de agua se le corre todo y queda la escoba."
En Sonora se usa para hablar de un maquillaje súper cargado, de esos que se notan a kilómetros. Es cuando alguien trae tanta base, sombra y labial que parece que le echaron ganas pero sin miedo al exceso. No siempre es insulto, a veces es carrilla entre compas, pero sí deja claro que el maquillaje está pasado de lanza.
"No manches, la Brenda llegó al antro con tanta pintura que hasta el mesero le dijo que si venía de payaso de fiesta infantil."