Qué significa
Se usa para preguntar, con curiosidad y buen parche, qué están haciendo o qué plan están armando los amigos. Es como decir “¿qué hay?” o “¿qué se inventan?”, pero con ese toque de que de pronto andan tramando algo, una salida, una vuelta o una travesura suave. Suena cercano y bien de combo.
Ejemplos de uso
"Quiubo, parceros, ¿qué traman pa' esta noche? Caigan a la casa, que yo pongo el guaro y armamos plan tranqui."
"Ey, parce, ¿qué traman pa'l finde? Yo me apunto a lo que sea, así sea ir a tomar pola al parque."
"Llegué y los vi cuchicheando con cara de yo no fui, y de una les solté: ¿qué traman, bandidos?"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz