Qué significa
Expresión muy boyacense para decir que alguien metió la pata feo, hizo el oso o se equivocó de forma bien brava. Es como cuando todo el mundo se da cuenta del error y uno solo quiere que la tierra lo trague. Lo de la colesquilla es medio absurdo, pero justo por eso suena tan gracioso y tan de pueblo.
Ejemplos de uso
"El man iba todo confiado a impresionar a la suegra, se tiró el discurso todo mal, se le olvidó el nombre de la señora y todos callados mirándolo... ahí sí se le cayó la colesquilla"
"La niña se puso a cantar el himno en pleno acto cívico y se le olvidó la letra, ay, mano, se le cayó la colesquilla delante de todo el colegio"
"El doctor se equivocó de medicamento y la enfermera lo pilló, eso fue que se le cayó la colesquilla bien feo en la clínica"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz