Expresión muy boyacense para decir que alguien metió la pata feo, hizo el oso o se equivocó de forma bien brava. Es como cuando todo el mundo se da cuenta del error y uno solo quiere que la tierra lo trague. Lo de la colesquilla es medio absurdo, pero justo por eso suena tan gracioso y tan de pueblo.
"El man iba todo confiado a impresionar a la suegra, se tiró el discurso todo mal, se le olvidó el nombre de la señora y todos callados mirándolo... ahí sí se le cayó la colesquilla"