Qué significa
Se suelta cuando andas con una mala suerte pegá que no es ni normal. Todo lo que tocas se complica, te salen trabas, papelones y errores como si el universo te tuviera en la mira. No es literal, claro, es puro desahogo boricua con humor negro y resignación de la buena.
Ejemplos de uso
"Fui a sacar la licencia, se cayó el sistema, después me faltaba un sello y encima perdí el turno. Mano, yo soy el cáncer de las papeletas hoy."
"Cada vez que intento hacer una gestión en el banco, la fila se hace eterna, el cajero se traba y yo termino con la tarjeta tragada. ¡Soy el cáncer de las papeletas, qué va!"
"Esa tipa no puede ir a una cita sin que le cancelen a última hora, le sirvan la comida fría o le caiga un pájaro en la cabeza. De verdad es el cáncer de las papeletas."
