Qué significa
Se dice cuando alguien tiene pinta, actitud o “presencia” de gaucho, como de tipo curtido y del campo, aunque capaz sea más de ciudad que de monte. Va por la imagen: botas, poncho, sombrero, hablar golpeado y esa seguridad de andar a caballo sin despeinarse. No siempre es literal, a veces es medio en chiste.
Ejemplos de uso
"Mirá al Juancho con el poncho y las botas nuevas, se cree Gardel. Hoy cayó a la peña y ya anda con chapa de gaucho, listo pa' zapatear hasta tarde."
"Llegó el Tito a la milonga con bombacha de campo y un sombrero que le tapa hasta la nuca, miralo con chapa de gaucho y después no sabe ni enhebrar un caballo."
"Se compró unas alpargatas y ya anda con chapa de gaucho, puro verso nomás, pero en el fondo le da miedo hasta una vaca de juguete."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz