Qué significa
Se dice cuando un asunto no viene limpio, sino con historial, consecuencias y un reguero de chismes que se van pegando como barro. Vamos, que lo que parece simple puede terminar armando un drama o un peo de los buenos. Si alguien te dice que eso trae cola, es aviso de que habrá repercusiones y va a dar de qué hablar.
Ejemplos de uso
"No te pongas a cuadrar ese negocio con él, pana, que ese plan trae cola y después andamos dando explicaciones hasta en la comisaría."
"Hermano, ese negocio con el primo del jefe trae cola, ya dejó a medio barrio sin cobrar la última vez y ahora todos andan con la mosca detrás de la oreja."
"Ese negocio trae cola, mejor no te metas que va a dar de qué hablar."
"Lo que parecía simple trajo cola y armó un peo de los buenos."
De dónde viene
Como un reguero de barro que se va pegando atrás: en Venezuela traer cola es que un asunto no viene limpio, sino con historial, consecuencias y chismes, aviso de que habrá repercusiones y va a dar de qué hablar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz