Qué significa
Se dice cuando alguien anda intentando ligar, pero lo hace con tácticas viejísimas, cursis o bien torpes, como piropos de abuelo o frases que ya no se usan ni en la novela. Va con burla, como diciendo que está queriendo quedar galán y nomás da pena ajena. En Veracruz suena bien de cotorreo.
Ejemplos de uso
"Mira al Juan, ahí anda tratando churras con la morra, sacando piropos de calendario. Mejor dile que se ponga las pilas, porque así nomás la espanta y queda de oso."
"No mames, wey, ¿y ese compa qué pedo? Le está tirando la onda a la chava con frases que parecen de postal del siglo antepasado, puras tratadas de churras. Mejor que mejor le baje a su cotorreo de abuelito cumbiero, porque así no liga ni al mirror."
"Mi carnal llegó al botanero bien emocionado porque se iba a encontrar con la muchacha que le gusta, pero nel, el vato se puso a tratar churras con unos cumplidos todos tronados y la morra namás se reía de la pena. Le faltó barrio."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz