Qué significa
Originalmente, la txapela es la boina vasca de toda la vida. En coloquial, llamar a alguien txapela es decir que tiene pinta o alma de vasco de raza, muy de su tierra, muy de cuadrilla, de costumbre bien agarrada y orgullo euskaldun sin pedir perdón por ello. Puede llevar boina o no, pero la vibra la lleva puesta.
Ejemplos de uso
"Ese Jokin es un txapela total, si hay partido del Athletic deja plantada hasta a la amama por ir a la taberna con la cuadrilla a gritar aupa Athletic a pleno pulmón"
"Mi tío es más txapela que el marmitako, no falla una sidrería ni aunque caigan chuzos de punta"
"Ane vive en Madrid, pero sigue siendo txapela perdida, la oyes dos minutos y ya te ha colocado un aupa y medio mapa emocional de Euskadi"
De dónde viene
Txapela es una palabra del euskera que nombra la boina tradicional vasca. Con el tiempo, esa prenda acabó cargándose de valor simbólico y pasó a representar identidad, arraigo y orgullo de tierra. De ahí sale su uso coloquial para hablar de alguien muy vasco o con ese aire tan de casa y de cuadrilla.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz