Was es bedeutet
Hawara ist in Wien und generell in Österreich ein Kumpel, Spezi oder einfach dein Mensch für Schmäh, Chaos und Zusammenhalt. Das kann warm und freundschaftlich klingen, manchmal aber auch leicht genervt oder spöttisch, je nachdem, wie man's sagt. Du hörst es im Beisl, in der U-Bahn, am Fußballplatz oder einfach überall dort, wo locker geredet wird.
Verwendungsbeispiele
"— Heast, kummst heut mit ins Beisl? — Fix, Hawara, i bin in zehn Minuten do, und danach geh ma no schnell an Spritzer ziagn."
"Servas Hawara, lang nicht gesehen, setz dich her und erzähl, was bei dir so läuft."
"Mein Hawara hat mich um drei in der Früh heimgebracht, ohne ihn hätt ich den Heimweg nie gefunden."
"Heast Hawara, was hastn du gestern wieder zamdraht, die ganze Runde hat sich nimmer eingekriegt."
"Des is a guter Hawara, den kannst um vier in da Früh anrufen und er steht trotzdem vor deiner Tür."
Woher es kommt
Hawara kommt über das Wienerische aus dem Jiddischen und hängt mit chavér zusammen, also Freund oder Gefährte. Im Österreichischen hat sich daraus eine ganz alltägliche Anrede für Kumpel und Spezis entwickelt. Das Wort sitzt tief im Wiener Sprachgefühl und ist längst weit über den alten jüdischen Spracheinfluss hinaus im Alltag daheim.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme