Was es bedeutet
Steht für krumme Sachen, für Mauschelei und kleine Schummelei, also alles, was nicht so ganz astrein läuft. Schmu machen heißt, ein bisschen tricksen, an der Wahrheit feilen oder beim Abrechnen kreativ werden. Es ist nie das ganz große Verbrechen, eher der Trick mit Augenzwinkern, den jeder durchschaut. Das Wort klingt fast niedlich für etwas Unsauberes, und genau deshalb sagt man es so gern mit hochgezogener Augenbraue.
Verwendungsbeispiele
"Bei der Abrechnung stimmt was nicht, das riecht nach Schmu, da gucken wir morgen nochmal ganz genau drauf."
"Bei der Abrechnung war ein bisschen Schmu dabei, die Zahlen passten nicht ganz."
"Mach keinen Schmu mit dem Wechselgeld, ich zähle eh nach."
"Der Typ hat uns erst ein Sonderangebot versprochen und dann kamen plötzlich fünf Extrakosten dazu, voll der Schmu."
"Erzähl mir keinen Schmu, ich seh doch, dass du bei den Stunden ein bisschen nachgeholfen hast."
Woher es kommt
Das Wort kommt über Rotwelsch aus dem Jiddischen. Verwandt ist es mit jiddisch schmuen beziehungsweise schmußen im Sinn von reden, auskungeln, Geschäfte drehen. Im Deutschen hat sich daraus Schmu für windige Tricksereien, Mauschelei und kleine Unehrlichkeit festgesetzt, oft mit diesem halb spöttischen, halb wissenden Unterton.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme