Ce que ça veut dire
Le boute-en-train, c'est l'âme de la fête, celui qui met l'ambiance et entraîne tout le monde dans la bonne humeur. Dès qu'il arrive, ça rigole, ça chante, et la soirée la plus molle repart d'un coup grâce à son énergie communicative.
Exemples d'usage
"À chaque mariage c'est elle la boute-en-train, elle lance la première danse."
"Sans lui la soirée serait tombée à plat, c'est le boute-en-train de la bande."
D'où ça vient
Vient de l'expression « mettre en train », c'est-à-dire lancer, mettre en mouvement. Le boute-en-train est littéralement celui qui boute, qui pousse les autres en train, en route vers la joie et l'entrain.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.