Ce que ça veut dire
Le cagnard, c’est quand le soleil tape tellement fort que l’air vibre et que t’as l’impression de fondre sur le trottoir. À Marseille, l’été, ça te sèche en deux secondes. On dit aussi se mettre au cagnard pour se poser en plein soleil, souvent sans réfléchir. Bref, si tu vois tout le monde collé aux murs à l’ombre, c’est pas pour rien.
Exemples d'usage
"Frérot, c’est le cagnard, on dirait le Vieux-Port dans une poêle. Viens, on se cale à l’ombre sinon je finis en tapenade avant l’apéro."
"À midi en plein cagnard, personne ne traîne sur la place, tout le monde cherche l'ombre."
"On s'est posés au cagnard sur la plage et on a fini rouges comme des écrevisses."
D'où ça vient
Vient du provençal cagnard, le coin abrité où le soleil cogne et s'accumule. À Marseille, en plein cagnard, l'air vibre et le trottoir te cuit, et se mettre au cagnard c'est s'exposer en plein cramé, souvent sans réfléchir.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.