Ce que ça veut dire
Terme ultra courant pour parler de ton copain, ton petit ami, parfois même ton conjoint. Ça vient de l’anglais chum, mais ici c’est rendu un classique du quotidien. Mon chum, c’est vraiment ton gars. Et selon le contexte, un chum peut aussi vouloir dire un pote, un ami, mais le possessif clarifie vite le game.
Exemples d'usage
"— Y vient-tu au party ? — Ouais, j’arrive avec mon chum, il finit sa job à cinq pis on passe chercher de la poutine."
"Elle est venue au party avec son chum."
"Mon chum et moi, on déménage le mois prochain."
D'où ça vient
Vient de l'anglais chum, le copain, l'ami proche. Au Québec, ton chum c'est ton petit ami ou ton conjoint, et ta blonde l'équivalent au féminin.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.