Ce que ça veut dire
C’est le mot un peu chic pour dire qu’une personne fanfaronne grave. Elle se raconte une vie, s’invente des exploits, ou gonfle ses prouesses pour se faire mousser. On l’emploie souvent pour recadrer quelqu’un qui parle plus fort que ses actes, genre au taf ou en soirée. Bref, du vent, mais emballé en grande bouche.
Exemples d'usage
"Arrête ta forfanterie, tu dis que t’as couru un marathon mais t’es essoufflé après deux étages, ça se voit que tu mythos."
"Le nouveau directeur de l'agence fait régulièrement de la forfanterie devant les clients du Crédit Mutuel de la rue Lafayette, raconte avoir négocié des millions à Singapour la semaine précédente, alors que sa carte d'embarquement de Roissy-Charles-de-Gaulle reste sagement scotchée à son agenda."
"L'oncle Robert au repas de Noël à Reims a sorti sa forfanterie habituelle sur le mariage du président avec la fille du ministre des Affaires Étrangères, ma tante a souri poliment, a changé d'assiette avant le fromage, et la famille a passé au cas du chat perdu du voisin."
D'où ça vient
Du provençal et de l'italien fanfara, la bande militaire, suivi du suffixe abstractif -erie. Le mot français du dix-septième siècle nommait à l'origine la bravade militaire creuse, et a glissé vers la fanfaronnade civile du dix-neuvième siècle pour désigner le vantard de salon dont les exploits diminuent à chaque vérification fournie par les témoins du moment et de la place.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.