Ce que ça veut dire
Une combine, c’est le petit plan qui te dépanne ou te fait gratter un truc sans passer par la grande porte. C’est pas forcément une grosse arnaque, mais c’est rarement hyper clean non plus. Quand quelqu’un demande c’est quoi la combine, il veut savoir où est l’astuce, le vrai montage derrière le rideau.
Exemples d'usage
"T’inquiète, j’ai la combine pour rentrer gratos au concert : tu colles le vigile comme si t’étais staff, tu passes, et tu regardes pas derrière."
"Mon oncle a la combine au péage de l'A1, prétexte un problème technique au télépéage, passe par la voie spéciale avec sa carte magnétique, et la barrière s'ouvre comme par magie depuis vingt ans sans qu'il ait jamais payé un centime de plus."
"Le serveur du brasserie de la rue Lafayette connaît la combine pour avoir une table en terrasse au déjeuner, il téléphone à dix heures et demie, glisse trois mots du chef, et à treize heures la table préférée du quartier est dressée pour notre groupe de cinq."
"Vas-y, fais pas le mystérieux, file la combine pour choper des places avant tout le monde."
"Lui, dès qu’y a une galère de paperasse, il sort une combine de sa poche et t’as l’impression qu’il connaît les tuyaux du bâtiment."
D'où ça vient
Le mot remonte au verbe combiner, hérité du latin combinare, avec l'idée d'assembler des éléments pour obtenir un résultat. En français, combine a pris dès le XIXe siècle un sens familier d'arrangement astucieux, puis de petit procédé plus ou moins réglo pour se débrouiller ou gratter un avantage.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix