Ce que ça veut dire
Un minot, c’est un gamin, un môme, un petit, dit avec affection ou en mode léger reproche quand il fait n’importe quoi. Le mot vient du provençal, et à Marseille tu l’entends partout, des mamies aux potes au bar. Ça marche pour un enfant, mais aussi pour un ado qu’on taquine, d’où le classique grand minot quand il pousse mais fait encore le fou.
Exemples d'usage
"Oh fan, le minot il tient pas en place, il saute de rocher en rocher. Peuchère, laisse-le, il est tarpin heureux d’être en vacances."
"Le minot du voisin a sonné à la porte à sept heures et demie du matin pour vendre des gâteaux pour la kermesse de l’école des Catalans, sourire en coin et yeux innocents, et j’ai acheté trois sachets sans même regarder ce qu’ils contenaient."
"Au stade Vélodrome avant le coup d’envoi du match contre Lyon, le minot du quatrième arrondissement a chanté l’hymne du club en boucle pendant un quart d’heure, et les supporters de la tribune Ganay l’ont applaudi comme s’il était la mascotte officielle."
D'où ça vient
Minot vient de l’occitan provençal minot, diminutif de mina, mine ou apparence, qui a longtemps signifié dans le parler de la Provence rurale le petit personnage à l’air innocent. Le mot s’est consolidé dans le marseillais du dix-neuvième siècle, où désignait le gamin des quartiers populaires du Panier et de la Belle-de-Mai, celui qui faisait les courses pour les voisines et perdait les pièces en route. La francisation administrative n’a jamais réussi à déloger minot du vocabulaire marseillais, où il fait partie du patrimoine immatériel inscrit dans chaque conversation de café.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.