Ce que ça veut dire
Un mouflet, c’est un petit enfant, un gamin, dit sur un ton soit attendri, soit un peu ronchon, selon l’humeur. Le mot a un petit parfum argot old school, souvent associé au parler populaire, et il évite le côté trop sérieux de enfant. Ça peut être gentiment moqueur, mais rarement méchant.
Exemples d'usage
"Dans l’immeuble, les mouflets ont transformé le couloir en circuit de trottinettes. Ça crie, ça rigole, et toi tu cherches ton courrier en mode fantôme."
"Les mouflets ont mis de la peinture partout, sur les murs, sur le chat et un peu sur la toile aussi."
"Garde les mouflets une heure, je file faire deux courses et je reviens avec le goûter."
"Y a un mouflet dans le bus, il raconte sa vie à tout le wagon depuis dix minutes, et franchement c’est presque mignon."
"Les deux mouflets du voisin ont encore sonné chez moi pour récupérer leur ballon, ils débordent d’énergie dès 8 heures."
D'où ça vient
Mouflet est attesté dans l’argot français au XIXe siècle pour dire un enfant. Le mot traîne une vieille musique populaire, un peu faubourg, un peu gouaille. Il s’est maintenu surtout comme terme familier teinté d’ancien, plus savoureux et moins sage que enfant dans la bouche de tous les jours.
