Ce que ça veut dire
Ici, une poche, c’est juste un sac pour les courses, souvent le plastique qu’on te file à la caisse. Tu balances ça naturellement et tout le monde capte direct le Sud-Ouest. Rien à voir avec la poche du manteau, c’est le sac du quotidien, celui qu’on retrouve froissé au fond du tiroir entre deux tickets de caisse.
Exemples d'usage
"À la caisse, j’ai zappé mon sac, je fais boudu: Madame, vous avez une poche ? Le gars derrière comprend rien, moi je trace avec ma chocolatine."
"Tu me passes une poche pour mettre les tomates du marche?"
"J ai oublie mes poches a la maison, va falloir tout porter dans les bras."
D'où ça vient
Dans le Sud-Ouest, poche garde son sens premier de petit sac, de pochon. Il designe donc tout naturellement le sac de courses la ou le reste de la France dit sac, sans aucun detour.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.