Ce que ça veut dire
Une saucée, c’est l’averse bien lourde qui te tombe dessus d’un coup. Se prendre une saucée, c’est finir trempé de la tête aux pompes, comme si la rue t’avait mis sous la douche. L’image, c’est que la pluie te nappe sans pitié. On l’emploie quand ça tabasse fort et que ton look part en vrille en deux minutes.
Exemples d'usage
"On sort du métro, bim, saucée monumentale. J’ai couru comme un dératé, mais c’est mort, j’suis en mode serpillière et mes chaussettes font floc floc."
"J'ai pris une saucée en sortant du métro, mon costume va mettre deux jours à sécher."
"On a couru jusqu'à la voiture pendant la saucée, on était trempés avant même d'avoir attaché les ceintures."
D'où ça vient
Substantif formé sur "sauce" avec le suffixe -ée du français classique (denotant une portion généreuse), attesté dans le parler populaire depuis le 19e siècle. L'image est culinaire: la "saucée" est cette louche de sauce que la cuisinière verse sans regarder, et par analogie la pluie qui s'abat d'un seul coup, te trempant comme si le ciel avait renversé une casserole bien remplie au-dessus de ton chemin.
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.