Ce que ça veut dire
Pleuvoir tellement fort qu'on dirait que le ciel vide des seaux entiers d'un coup. L'image est limpide: des trombes d'eau qui s'abattent comme si quelqu'un, là-haut, renversait des seaux sans jamais s'arrêter. La pluie battante qui te trempe en trois secondes chrono.
Exemples d'usage
"On est sortis du cinéma et il pleuvait à seaux, on a couru jusqu'à la voiture complètement trempés."
"On a annulé le pique-nique, il pleuvait à seaux depuis le matin."
D'où ça vient
L'image est limpide: il pleut tellement qu'on dirait que le ciel renverse des seaux entiers d'eau sur les têtes. Pleuvoir à seaux, c'est une averse battante et drue, le déluge qui te trempe en trois secondes même sous le parapluie.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.