Ce que ça veut dire
C'est comme ça que les Alsaciens appellent les Allemands du Bade-Wurtemberg voisin, les Souabes. C'est pas méchant mais c'est pas un compliment non plus, c'est un surnom taquin pour les voisins d'outre-Rhin qui débarquent en masse faire leurs courses en Alsace le samedi. Le rapport amour-haine de frontière dans toute sa splendeur, un grand classique du coin.
Exemples d'usage
"Les Schwobis ont encore dévalisé le rayon fromage du supermarché à Kehl. On les aime bien nos voisins, mais ils pourraient au moins nous laisser le munster."
"Le samedi les Schwobis traversent la frontière pour faire le plein de courses, et le parking du centre commercial est blindé de plaques allemandes."
D'où ça vient
Schwobi vient de l'alsacien Schwob, qui désigne le Souabe, l'habitant du Bade-Wurtemberg juste de l'autre côté du Rhin. Le petit i à la fin lui donne ce ton familier et taquin, à mi-chemin entre le voisin qu'on charrie et celui qu'on jalouse un peu. Tout le sel des rivalités de frontière tient dans ce surnom.
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.