Cosa significa
Essere l'elemento catalizzatore che anima una festa che sta finendo, riaccendendo tutti con balli coinvolgenti o sparando un hit da karaoke a tarda notte.
Esempi d'uso
"La serata stava proprio in calo finché Antonella non ha messo il suo pezzo preferito di Celentano. Da quel momento ha cominciato a fa' 'u focu e siamo rimasti svegli fino all'alba!"
"Ero già con le chiavi in mano per andarmene, ma Ciccio ha fatto 'u focu con 'A mano a mano' e ci siamo sciolti tutti in coro."
Da dove viene
Espressione siciliana che ha radici nella cultura popolare. Viene dal dialetto e significa letteralmente 'fare il fuoco'. Ma in senso figurato è chi ci mette fuoco, passione, energia per rianimare una serata. Non si sa esattamente da dove arrivi, ma per i siciliani, il fuoco è sempre stato simbolo di vita e calore. Quindi dire 'a fa' 'u focu' è come dare vita, accendere gli animi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce