Cosa significa
Modo romanaccio per dire a qualcuno di piantarsela, abbassare i toni e non fare il fenomeno. Letteralmente suona come un invito assurdo a comprarsi un carciofo, e proprio lì sta la forza: ti spiazza e ti rimette coi piedi per terra. Si usa ironico, tra amici, quando uno sta esagerando con ansia, rabbia o scenate inutili.
Esempi d'uso
"Aò, stai a fa’ er dramma per 'na chiamata mancata. Accatta un carciofo, fatti 'na passeggiata e torna umano, che nun è successo niente."
"Aò, accatta un carciofo e smettila di fare scenate."
"Invece di agitarti, accatta un carciofo e calmati."
Da dove viene
Letteralmente suona come un invito assurdo a comprarsi un carciofo, e proprio lì sta la forza: ti spiazza e ti rimette coi piedi per terra. Accatta un carciofo è il romanaccio per dire a qualcuno di piantarla, abbassare i toni e non fare il fenomeno.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce