Cosa significa
Espressione usata per invitare qualcuno a non prendere decisioni affrettate o drastiche. Incoraggia un approccio calmo e riflessivo, tipico della filosofia napoletana di godersi la vita con tranquillità.
Esempi d'uso
"Maria voleva lasciare il marito dopo aver trovato il telecomando nella lavatrice, ma la zia le ha detto: 'Anda piano, nun è 'nu dramma! Parliamone domani tra un babà e quattro chiacchiere.'"
"Oggi er Pinio è tornato al bar con storie incredibili sul derby: diceva di aver dribblato ettolitri d'acqua tra Visconti e Nateu. Marcello, sorseggiando il caffè, gli fa: 'A Pinsè, mina frottò 'ndrimenti! Anda' piano!'"
"Stavo per mandare tutti a quel paese dopo il litigio, ma mia sorella ha sbottonato il broncio con un 'Anda piano, sennò ti cresce la peluria pure in bocca, pischello!'"
"Michele si stava infilando la giacca per andare a sfidare il suo capo, ma la nonna lo ha preso per un orecchio mormorando 'Anda piano, che la vendetta è un piatto che si scoglie a vista d'occhio e tu non sei mica un freezer.'"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce