Cosa significa
Fare qualcosa di nascosto, sotto banco o senza farsi vedere, sapendo che non è del tutto lecito. Roba da veri piccanti!
Esempi d'uso
"Michele ha preso i biscotti dalla dispensa aum aum mentre mamma stava facendo il caffè."
"Mentre il prof spiegava, Giulia ha finito il suo panino aum aum e nessuno si è accorto di niente."
"Nel retro del bar Pino giocava a carte aum aum sperando che la moglie non passasse a curiosare."
Da dove viene
La ripetizione "Aum Aum" imita il rumore di una bocca che mastica furtivamente, un suono smorzato che evoca qualcuno che si sta sgranocchiando di nascosto. È un'onomatopea giocosa nata probabilmente tra ragazzi e amici per descrivere azioni clandestine con un sorriso complice. L'espressione rimanda subito all'idea di un piacere proibito che va consumato in silenzio.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce