Cosa significa
Si usa per descrivere qualcuno che appare spaesato o fuori luogo, come un ragazzino che si perde in montagna. È l'equivalente della sindrome del pesce fuor d'acqua.
Esempi d'uso
"Hai visto Marco alla festa elegante? Sembrava proprio un bocia in montagna con quella giacca a vento!"
"Quando gli hanno chiesto di spiegare la teoria della relatività, è diventato un bocia in montagna con gli occhi sgranati."
"In discoteca con quelle luci e la musica techno, mi sento proprio un bocia in montagna."
Da dove viene
'Bocia' in veneto vuol dire ragazzo, e l'aggiunta 'in montagna' amplifica la sensazione di smarrimento. Immaginatevi un pivello di città scaraventato improvvisamente su un sentiero di montagna: guarda in su, in giù, non capisce più nulla. L'espressione fotografa quella confusione con un sorriso.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce