Cosa significa
Espressione affettuosa abruzzese per indicare una persona testarda, che non cambia idea nemmeno sotto tortura.
Esempi d'uso
"Oh, ma sei proprio una capoccia! Ti avevo detto di portare l'ombrello e ora sei fradicio!"
"Sei proprio una capoccia, te l'abbiamo detto in dieci che era la strada sbagliata e tu dritto lo stesso."
"Con quella capoccia dura non ci ragioni, una volta che si è messo in testa una cosa non lo sposta nessuno."
Da dove viene
Dal capo, la testa, con quel occia che la ingrossa: la capoccia è prima di tutto la zucca, il testone. Da lì si dice di chi ha la testa dura come il marmo, il cocciuto che non sente ragioni e tira dritto per la sua strada. Nel romano è anche il capo, il caposquadra, ma qui vince la sfumatura del testardo affettuoso.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.