Cosa significa
Si dice di uno che è impacciato, goffo, uno che mette mano alle cose e in due minuti fa un pasticcio. Lo tiri fuori quando qualcuno combina danni a raffica, ma più per prenderlo bonariamente in giro che per insultare pesante. A Trieste e in Friuli lo senti spesso in famiglia o tra amici, specie davanti a un disastro domestico.
Esempi d'uso
"Mauro, no far el ciapone in cusina: te ga roversà el sugo, rotto un piato e adesso stai cercando la forcheta nel frigo!"
"Te son proprio un ciapone: te ga volesto cambiar la lampadina e adesso semo senza corrente in meza casa."
"No sta far el ciapone col telecomando, che ogni volta tocchi un botón e sparisse tuto."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce