Cosa significa
In napoletano vuol dire letteralmente come ti sei svegliato. Lo spari a qualcuno che se ne esce con un'idea furba, una battuta azzeccata o un piano mezzo truffaldino. Quasi sempre è ironico, tipo ma guarda oggi quanto è sveglio. Perfetta per pungere chi fa il fenomeno con stile.
Esempi d'uso
"Al bar Mario propone la lotteria finta per spennare gli amici. Toni lo squadra e fa: Uè guagliò, comm' t' si scetato stamattina, oggi sì che tieni fantasia"
"Gennaro prova a vendere il Colosseo a un turista, io gli faccio: Comm' t' si scetato, a quest'ora già truffi i santi."
"Maria inventa la scusa che ha il gatto malato per non andare a lavoro. La capa le risponde: Comm' t' si scetata, che fantasia che tieni."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce