Cosa significa
Vuol dire restare inchiodato, zero sbatti, come una pianta in vaso. Si usa per prendere bonariamente in giro chi passa la giornata fermo, sul divano o in piazza, senza muovere un dito. Non è per forza cattiveria, più una frecciatina affettuosa: ajò, alzati e fai qualcosa. A volte vale anche per chi è lento a reagire, come se avesse il tasto pausa premuto.
Esempi d'uso
"Ajò Luigi, sei piantatu sul divano da stamattina: vieni a fare due passi al Poetto, che non ti cresce mica il telecomando in mano."
"Tutto il giorno piantatu sul divano, manco la spesa."
"Sei piantatu da un'ora, dai una mano!"
Da dove viene
L'immagine è la pianta nel vaso che non si muove. Essere piantatu vuol dire restare inchiodato, con zero sbatti e nessuna voglia di fare, lì fermo mentre il mondo va avanti.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce