Cosa significa
Espressione usata in Trentino per descrivere qualcuno che nuota in modo goffo e con movimenti esagerati, come se fosse sulla terraferma.
Esempi d'uso
"Dai Luigi, ma cosa combini? Stai a far el sgamberon lì in piscina!"
"Guarda che se continui a far el sgamberon ti becchi pure una medusa."
"Ma smettila di far el sgamberon che mi schizzi tutto l'asciugamano!"
Da dove viene
Il termine viene dal dialetto trentino. 'Sgamberon' è un accrescitivo di 'sgamber', che vuol dire 'gambero', ma qui indica una mossa da gambero fuor d'acqua. L'espressione 'far el sgamberon' è nata tra gli amici in piscina, quando uno sbraccia e sgambetta come un gambero sulla sabbia invece di nuotare liscio. Si usa ancora oggi per prendere in giro chi fa il bagno (o qualsiasi cosa) in modo impacciato e senza grazia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce