Cosa significa
Espressione veneta per descrivere qualcuno che si lancia in una situazione impossibile o rischiosa.
Esempi d'uso
"Mario ga deciso de farghe el bagno in Antartico e dir alla suocera che la minestra no ghe piase. Coraggioso o pazzo?"
"El caro Toni el ga provà a farghe el bagno in Antartico co la morosa durante el lockdown, in salotto, convinti che bastasse un secchio e tanta fantasia. Risultato: allagamento e vicini inferociti."
"Ste che i vol far startup de moda sostenibile sensa un euro, i xe proprio tipi che farghe el bagno in Antartico se a casa non funziona el riscaldamento."
Da dove viene
La metafora xe nata tra i pescadori veneti che pescava in acque gelide norvegesi: 'fare il bagno in Antartico' significava sfidare onde ghiacciate senza paura. Col tempo, xe diventà modo per descrivere chi se butta in situazioni impossibili con la leggerezza di chi sa che, a volte, l'assurdo è l'unica strada per sentirsi vivi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce