Cosa significa
Vuol dire perdere tempo dietro a qualcosa di impossibile o che non serve a niente, un po’ come provare a friggere il carbone: non diventa mai buono e ti sporchi pure. Si usa per prendere bonariamente in giro chi si intestardisce in imprese assurde, piani campati in aria o lavoretti inutili. In dialetto suona più tagliente, quindi occhio a come lo dici.
Esempi d'uso
"Uagnò, stai lì da un’ora a sistemare quella sedia rotta col nastro. Mo basta, stai frijire u carbone: prendine un’altra e fine."
"Insistere con quel progetto morto è frijire u carbone, lascia stare."
"Stai a frijire u carbone a chiedergli i soldi, non te li ridà mai."
Da dove viene
Alla lettera è friggere il carbone: non diventa mai buono e ti sporchi pure. Frijire u carbone vuol dire perdere tempo dietro a qualcosa di impossibile o inutile, intestardirsi in imprese assurde e piani campati in aria.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce