Cosa significa
Espressione veneta per dire che si è rimasti senza schei, proprio finiti. La tiri fuori quando hai già bruciato tutto tra spese, uscite e roba da pagare, e ti resta solo da stringere i denti fino a fine mese. Ha un tono ironico e un po’ rassegnato.
Esempi d'uso
"Ah Luca, tra regali, spritz e bollette me ga massacrào: ghe semo copà el ponte. Fino a fine mese se magnemo pasta in bianco e acqua del rubinetto."
"Dopo l’assicurazione, il dentista e due aperitivi fatti male, ghe semo copà el ponte. Sto weekend me fasso innamorare dal divano gratis."
"No vegnirme a parlar de cena fuori che tra affitto e bollette ghe semo copà el ponte duro. Se salva solo chi ga la nonna che cucina."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce