Cosa significa
In friulano si dice quando sei messo proprio male e la situazione continua a sprofondare. Non è il semplice andar male di una giornata storta, è quel momento in cui una rogna chiama l’altra e ogni tentativo di sistemare peggiora il pasticcio. Lo tiri fuori per guai pratici, figuracce, casini di lavoro o faccende di casa finite nel burrone.
Esempi d'uso
"Mandi, ho cliccato su invia a tutti invece che al capo: adesso sono male tal muàt, e pure la stampante ha deciso di scioperare."
"O vinçût di fâ il fenomeno col bricolage e cumò soi male tal muàt: mobile storto, dito fasciato e mia mari che mi cjale malissimo."
"Ieri pensavi di cavartela con una bugia piccola piccola, poi è saltato fuori tutto e adesso sei male tal muàt fino al collo."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce