Cosa significa
Espressione veneta per descrivere una persona che, pur avendo buone intenzioni, finisce sempre per rovinare l'atmosfera con commenti inopportuni.
Esempi d'uso
"Oh Filippo, non fare la scanassa durante il discorso di Giorgio, altrimenti nessuno ti inviterà più alle feste!"
"Mamma mia la Chiara, l’altra sera ha detto a Luca che la sua ragazza sembra una zia: una scanassa nata."
"Quando parte la scanassa di turno, te lo giuro, si salvi chi può, nemmeno il vino tiene il gruppo insieme."
Da dove viene
‘Scanassa’ affonda le radici nel dialetto veneto, composto da ‘scana’ (rovina) e ‘assa’ (accrescitivo). Già nell’Ottocento si usava per chi con entusiasmo scassava l’armonia di taverne e sagre, un disastroso affezionato. Conserva ancora quel sapore di allegria storta.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce