Cosa significa
Espressione molisana per descrivere qualcuno che è terrorizzato e trema come una foglia al vento.
Esempi d'uso
"Quando Mario ha visto il compito di matematica, ha iniziato a sfantasciarsi come se avesse visto un fantasma!"
"Appena ha sentito il tuono, il mio cane ha cominciato a sfantasciarsi sotto il tavolo, povera bestia."
"Mica mi metto a sfantascià per quattro gocce di pioggia, su, che non siamo di zucchero."
Da dove viene
Viene dal dialetto molisano, da 'sfantascià' che letteralmente significa sfracellare. L'idea è che la paura ti sfracella dentro, ti riduce in briciole e ti fa tremare come se ti stessero sminuzzando le ossa. Un'immagine forte, usata nei paesini molisani per dire che hai una strizza che ti sfascica.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce